You can access to Template List from Management Center | Templates.
List of Templates
You can click any template to edit it.
Also for entering a new Template, you can use DotNetNuke context menu and click "New Template".
Entering a new Template
For editing a template or entering a new one, refer to section Add / Edit Template.